泽国风雨多，春尽尚裘褐。
闭门不能出，饱受鸠妇聒。
今朝云忽归，沟水清活活。
偶为东园行，鱼鸟间何阔。
妇女蚕事终，桑柘光如泼。
布谷汝勿忧，吾袴真可脱。
喜晴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
水乡泽国风雨频繁，
春天已尽人们还穿着皮袄粗衣。
闭门在家不能外出，
饱受斑鸠雌鸟聒噪的烦扰。
今晨乌云忽然散去，
沟渠水流清澈而活泼地流淌。
我偶然到东园散步，
鱼儿飞鸟多么自在闲适。
妇女们的养蚕农事已经结束，
桑树和柘树叶光润如泼水般鲜亮。
布谷鸟啊你无需担忧，
我的棉裤确实可以脱下了。
英文翻译
The southern land is drenched in frequent rain and gale,
Though spring has passed, in furs and coarse robes we're clad.
Shut indoors, I cannot venture beyond the pale,
Enduring the turtledove's endless chatter, sad.
Today the clouds disperse, the sky is clear and bright,
The ditch water flows, so lucid and alive.
I stroll to the east garden, taking delight,
Where fish and birds enjoy their freedom, they thrive.
The women's silkworm tasks have finally come to end,
Mulberry and paper-mulberry trees gleam, freshly wet.
Cuckoo, you need not worry, my friend,
For I can truly shed my winter garment yet.
深度解构
自然环境对生活状态的长期影响。
诗意解析
诗意概括
描绘水乡风雨连绵，春末犹寒，衣着未减。
格律
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄平平平○，平仄○平仄。
仄仄平仄平，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄平平平○，平仄○平仄。
仄仄平仄平，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理