西村

湖塘西去两三家，杖履经行日欲斜。

hú táng xī qù liǎng sān jiā， zhàng lǚ jīng xíng rì yù xiá。

ㄏㄨˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ， ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ。

蹙蹙水纹生细縠，蜿蜿沙路卧修蛇。

cù cù shuǐ wén shēng xì hú， wān wān shā lù wò xiū shé。

ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄏㄨˊ， ㄨㄢ ㄨㄢ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄜˊ。

旱余虫镂园蔬叶，寒浅蜂争野菊花。

hàn yú chóng lòu yuán shū yè， hán qiǎn fēng zhēng yě jú huā。

ㄏㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ。

老去郊居多乐事，脱巾未用叹苍华。

lǎo qù jiāo jū duō lè shì， tuō jīn wèi yòng tàn cāng huá。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩ ㄉㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄕˋ， ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄊㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄚˊ。