西窗

西窗偏受夕阳明，好事能来慰此情。

xī chuāng piān shòu xī yáng míng， hǎo shì néng lái wèi cǐ qíng。

ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄆㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ。

看画客无寒具手，论书僧有折钗评。

kàn huà kè wú hán jù shǒu， lùn shū sēng yǒu zhé chāi píng。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ， ㄌㄨㄣˋ ㄕㄨ ㄙㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄔㄞ ㄆㄧㄥˊ。

姜宜山茗留闲啜，豉下湖莼喜共烹。

jiāng yí shān míng liú xián chuò， chǐ xià hú chún xǐ gòng pēng。

ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄛˋ， ㄔˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄥ。

酒朱门非我事，诸君小住聴松声。

jiǔ yàn zhū mén fēi wǒ shì， zhū jūn xiǎo zhù tīng sōng shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ。