无题二首其一

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半醉凌风过月旁，水精宫殿桂花香。

bàn zuì líng fēng guò yuè páng， shuǐ jīng gōng diàn guì huā xiāng。

ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄆㄤˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

素娥定赴瑶池宴，侍女皆骑白凤凰。

sù é dìng fù yáo chí yàn， shì nǚ jiē qí bái fèng huáng。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄢˋ，ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

带着几分醉意，我乘着风从月亮旁边经过，

水晶般的宫殿里飘来桂花的芬芳。

那月宫仙子想必是赴瑶池的宴会去了，

她的侍女们都骑着白色的凤凰。

英文翻译

Half-drunk, I ride the wind past the side of the moon,

Where osmanthus scents the air in the crystal palace.

The Moon Goddess must be feasting at the Jasper Pool,

Her maidens all astride white phoenixes in flight.

深度解构

以浪漫想象完成对现实局限的认知超越。

诗意解析

诗意概括

醉后乘风过月，幻想水晶宫殿，充满游仙意趣。