无题

金鞭朱弹忆春游，万里桥东罨画楼。

jīn biān zhū dàn yì chūn yóu， wàn lǐ qiáo dōng yǎn huà lóu。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄓㄨ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

梦倩晓风吹不去，书凭春雁寄无由。

mèng qiàn xiǎo fēng chuī bù qù， shū píng chūn yàn jì wú yóu。

ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ。

镜中颜鬓今如此，幕下朋俦好在不。

jìng zhōng yán bìn jīn rú cǐ， mù xià péng chóu hǎo zài fǒu。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

箧有吴笺三万个，拟将细字写新愁。

qiè yǒu wú jiān sān wàn gè， nǐ jiāng xì zì xiě xīn chóu。

ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄜˋ， ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。