碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。
如今憔悴篷窗里,飞上青天妒落花。
碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。
如今憔悴篷窗里,飞上青天妒落花。
当年那碧玉般的少女还未成年,
学成歌舞后便进入了王侯之家。
如今却在简陋的船窗里憔悴不堪,
竟嫉妒起飘落的花能飞上青天。
A jade-green maiden, in her youth's first bloom,
Learned song and dance, and graced a noble's room.
Now, worn and weary by the window's gloom,
She envies falling flowers that reach heaven's dome.
青春资源在特定社会结构中面临周期性的规训与消耗。
描绘少女初入侯门学艺的情景,隐含对青春与命运的淡淡感喟。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理