无题

画阁无人昼漏稀，离悰病思两依依。

huà gé wú rén zhòu lòu xī， lí cóng bìng sī liǎng yī yī。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄡˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧ， ㄌㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤˇ ㄧ ㄧ。

钗梁双燕春先到，筝柱羁鸿暖不归。

chāi liáng shuāng yàn chūn xiān dào， zhēng zhù jī hóng nuǎn bù guī。

ㄔㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ， ㄓㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

迎得紫姑占近信，裁成白纻寄征衣。

yíng dé zǐ gū zhān jìn xìn， cái chéng bái zhù jì zhēng yī。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄍㄨ ㄓㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ， ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄓㄥ ㄧ。

晚来更就邻姬问，梦到辽阳果是非。

wǎn lái gèng jiù lín jī wèn， mèng dào liáo yáng guǒ shì fēi。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄣˋ， ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄟ。