午睡起遇急雨

揩眼扪髯破昼眠，阑边小立独幽然。

kāi yǎn mén rán pò zhòu mián， lán biān xiǎo lì dú yōu rán。

ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄖㄢˊ ㄆㄛˋ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄖㄢˊ。

樷花雨打无飞蝶，高柳风惊有堕蝉。

cóng huā yǔ dǎ wú fēi dié， gāo liǔ fēng jīng yǒu duò chán。

ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄨˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ， ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄢˊ。

才略本居元子下，功名那计祖生先。

cái lüè běn jū yuán zǐ xià， gōng míng nà jì zǔ shēng xiān。

ㄘㄞˊ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄣˇ ㄐㄩ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ。

今朝会意君知否，目送飞云挥五弦。

jīn zhāo huì yì jūn zhī fǒu， mù sòng fēi yún huī wǔ xián。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。