午睡

梅黄雨足喜初晴，投枕华胥梦已成。

méi huáng yǔ zú xǐ chū qíng， tóu zhěn huá xū mèng yǐ chéng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄡˊ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ。

帐底香云凝未散，手中书卷堕无声。

zhàng dǐ xiāng yún níng wèi sàn， shǒu zhōng shū juàn duò wú shēng。

ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ， ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

簟纹似水飞蝇避，鼻息如雷稚子惊。

diàn wén sì shuǐ fēi yíng bì， bí xī rú léi zhì zǐ jīng。

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄓˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥ。

痴腹便便竟何有，已将嘲弄付诸生。

chī fù pián pián jìng hé yǒu， yǐ jiāng cháo nòng fù zhū shēng。

ㄔ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄕㄥ。