午睡

风霜践残岁，我乃羁旅人。

fēng shuāng jiàn cán suì， wǒ nǎi jī lǚ rén。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ。

如何得一室，床敷暖如春。

rú hé dé yī shì， chuáng fū nuǎn rú chūn。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕˋ， ㄔㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ。

午枕挟小醉，鼻息撼四邻。

wǔ zhěn xié xiǎo zuì， bí xī hàn sì lín。

ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

心安了无梦，一扫想与因。

xīn ān liǎo wú mèng， yī sǎo xiǎng yǔ yīn。

ㄒㄧㄣ ㄢ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩˇ ㄧㄣ。

逡巡起颒面，览镜正幅巾。

qūn xún qǐ huì miàn， lǎn jìng zhèng fú jīn。

ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ。

聊呼蟹眼汤，瀹我玉色尘。

liáo hū xiè yǎn tāng， yuè wǒ yù sè chén。

ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄊㄤ， ㄩㄝˋ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ。