乌栖曲

楚王手自格猛兽，七泽三江为苑囿。

chǔ wáng shǒu zì gé měng shòu， qī zé sān jiāng wéi yuàn yòu。

ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄍㄜˊ ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ， ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄧㄡˋ。

城门夜开待猎归，万炬照空如白昼。

chéng mén yè kāi dài liè guī， wàn jù zhào kōng rú bái zhòu。

ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ， ㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ。

乐声前后震百里，树树栖乌尽惊起。

yuè shēng qián hòu zhèn bǎi lǐ， shù shù qī wū jìn jīng qǐ。

ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓㄣˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧ ㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

宫中美人谓将旦，发泽口脂费千万。

gōng zhōng měi rén wèi jiāng dàn， fà zé kǒu zhī fèi qiān wàn。

ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄢˋ， ㄈㄚˋ ㄗㄜˊ ㄎㄡˇ ㄓ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ。

乐声早暮少断时，莫怪栖乌无穏枝。

yuè shēng zǎo mù shǎo duàn shí， mò guài qī wū wú wěn zhī。

ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ， ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧ ㄨ ㄨˊ ㄨㄣˇ ㄓ。