午梦

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苦爱幽窗午梦长，此中与世暂相忘。

kǔ ài yōu chuāng wǔ mèng cháng， cǐ zhōng yǔ shì zàn xiāng wàng。

ㄎㄨˇ ㄞˋ ㄧㄡㄔㄨㄤㄨˇ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ，ㄘˇ ㄓㄨㄥㄩˇ ㄕˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ。

华山处士如容见，不觅仙方觅睡方。

huà shān chǔ shì rú róng jiàn， bù mì xiān fāng mì shuì fāng。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢㄔㄨˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢㄈㄤㄇㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄈㄤ。

我深爱这幽窗下悠长的午梦，

在其中暂且忘却了尘世的烦扰。

如果能见到华山上的隐士，

我不求仙方，只求安睡的良方。

I cherish the long noon dream by the quiet window so dear,

Where I can, for a while, forget the world and its woe.

If I could meet the hermit of Mount Hua, I'd make clear,

I seek not the elixir of life, but the art of sleep I'd know.

梦中暂忘，是精神对现实的治理。

午梦悠长，暂忘尘世纷扰。

意象：世 · 幽窗 · 午梦

仄？平平仄仄○，仄○仄仄仄○仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理