无酒叹

不用塞黄河，不用出周鼎。

bú yòng sāi huáng hé， bú yòng chū zhōu dǐng。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨ ㄓㄡ ㄉㄧㄥˇ。

但愿酒满家，日夜醉不醒。

dàn yuàn jiǔ mǎn jiā， rì yè zuì bù xǐng。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

不用冠如箕，不用印如斗。

bú yòng guān rú jī， bú yòng yìn rú dǒu。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ。

但愿身强健，朝暮常饮酒。

dàn yuàn shēn qiáng jiàn， zhāo mù cháng yǐn jiǔ。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ。

造物不少恕，虐戏逐段新。

zào wù bù shǎo shù， nüè xì zhú duàn xīn。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕㄨˋ， ㄋㄩㄝˋ ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ。

坐令古铜榼，经月常生尘。

zuò lìng gǔ tóng kē， jīng yuè cháng shēng chén。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ， ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

平生得酒狂无敌，百幅淋漓风雨疾。

píng shēng dé jiǔ kuáng wú dí， bǎi fú lín lí fēng yǔ jí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ， ㄅㄞˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧˊ。

造物欲以醒困之，此老醒狂君未知。

zào wù yù yǐ xǐng kùn zhī， cǐ lǎo xǐng kuáng jūn wèi zhī。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄩˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨㄣˋ ㄓ， ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓ。