五鼓

梦断华胥夜艾时，遶廊萧散曳筇枝。

mèng duàn huá xū yè ài shí， rào láng xiāo sàn yè qióng zhī。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄧㄝˋ ㄞˋ ㄕˊ， ㄖㄠˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ。

长空渐见明河落，短调犹残画角吹。

cháng kōng jiàn jiàn míng hé luò， duǎn diào yóu cán huà jiǎo chuī。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ。

世事又随朝日出，钓船莫负早秋期。

shì shì yòu suí zhāo rì chū， diào chuán mò fù zǎo qiū qī。

ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄖˋ ㄔㄨ， ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ。

南湖五亩新菰熟，此味惟应老子知。

nán hú wǔ mǔ xīn gū shú， cǐ wèi wéi yīng lǎo zǐ zhī。

ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄕㄨˊ， ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄓ。