武昌感事

百万呼卢事已空，新寒拥褐一衰翁。

bǎi wàn hū lú shì yǐ kōng， xīn hán yōng hè yī shuāi wēng。

ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ， ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄧ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

但悲鬓色成枯草，不恨生涯似断蓬。

dàn bēi bìn sè chéng kū cǎo， bù hèn shēng yá sì duàn péng。

ㄉㄢˋ ㄅㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄘㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄙˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ。

烟雨凄迷云梦泽，山川萧瑟武昌宫。

yān yǔ qī mí yún mèng zé， shān chuān xiāo sè wǔ chāng gōng。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄑㄧ ㄇㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄍㄨㄥ。

西游处处堪流涕，抚枕悲歌兴未穷。

xī yóu chù chù kān liú tì， fǔ zhěn bēi gē xìng wèi qióng。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ， ㄈㄨˇ ㄓㄣˇ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ。