蜗庐四壁空，也过百年中。
葑火朝供爨，芦绵夕御风。
不憎穷有祟，自以放名翁。
但恨村醪薄，衰颜只暂红。
蜗庐
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
蜗牛壳般的小屋四壁空空，
却也度过了百年的光阴。
早晨用葑草生火做饭，
夜晚用芦花棉絮抵御寒风。
不憎恶贫穷如鬼魅缠身，
自认为是放达的隐逸老翁。
只恨这村酿的酒味太淡薄，
让我衰老的容颜只能暂时泛红。
英文翻译
My snail-shell hut stands bare on all four sides,
Yet it has seen a hundred years go by.
In the morning, I cook with rush-fire that abides;
At dusk, reed quilts shield me from winds that sigh.
I do not hate the haunting of my plight,
But deem myself a hermit, free and old.
My only regret is the village brew's weak light—
It briefly reddens my fading face, so cold.
深度解构
在物质匮乏的空间中，完成对时间周期的认知。
诗意解析
诗意概括
以蜗庐自喻居所简陋，感叹时光流逝，安于清贫生活。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理