旧疾乘衰作，长贫与懒宜。
羁愁惟付酒，史课未妨诗。
雨入残更滴，霜逢闰岁迟。
新春真耄及，不用卜归期。
卧疾
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
旧疾趁着身体衰弱再次发作，
长久的贫穷与我的懒散倒是相宜。
羁旅的愁绪只能托付给酒，
史官的课业并不妨碍我作诗。
雨水滴入残夜，更漏声声，
寒霜遇到闰年，来得也迟。
新春来临，我真是衰老不堪了，
不必再去占卜归乡的日期。
英文翻译
Old illness, taking advantage of decline, stirs anew;
Long poverty well suits this laziness of mine.
The sorrow of a wanderer I consign to wine;
My duties as a scribe do not impede my verse.
Rain drips into the watches of the fading night;
Frost comes, delayed, in this intercalated year.
The new spring finds me truly aged and worn with time;
There is no need to divine a date for my return.
深度解构
疾病与衰老揭示了生命周期的不可逆性。
诗意解析
诗意概括
诗人卧病在床，感慨衰年旧疾复发，安于清贫与疏懒的生活状态。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理