文章

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

文章在眼每森然，力弱才疏挽不前。

wén zhāng zài yǎn měi sēn rán， lì ruò cái shū wǎn bù qián。

ㄨㄣˊ ㄓㄤㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄇㄟˇ ㄙㄣㄖㄢˊ，ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

前辈不生吾辈老，恐留遗恨又千年。

qián bèi bù shēng wú bèi lǎo， kǒng liú yí hèn yòu qiān nián。

ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄨˊ ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ。

每次读到您的文章，都觉其森然罗列，令人敬畏。

只恨我力量薄弱、才学疏浅，无法将其推向前进。

前代大师已不可复生，而我们这一辈人也日渐衰老。

恐怕又要留下千年的遗憾了。

Each time I read your works, they stand in awe-inspiring array,

Yet my feeble strength and shallow talent cannot pull them forward on their way.

The great masters are gone, and our own generation grows old and gray,

I fear a legacy of regret will be left for another thousand years to stay.

揭示了理想与现实间的认知鸿沟及创作实践的治理困境。

诗人感叹文章虽好却因自身才力不足而难以推进，表达了创作中的无力与遗憾。

意象：文章 · 才 · 眼 · 力

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理