闻雁

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

过尽梅花把酒稀，熏笼香冷换春衣。

guò jìn méi huā bǎ jiǔ xī， xūn lóng xiāng lěng huàn chūn yī。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ，ㄒㄩㄣㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄌㄥˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄧ。

秦关汉苑无消息，又在江南送雁归。

qín guān hàn yuàn wú xiāo xī， yòu zài jiāng nán sòng yàn guī。

ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

梅花都已开尽，我举杯饮酒的次数也变得稀少，

熏笼里的香气已冷，我换上了春天的衣袍。

秦地的关隘、汉朝的苑囿都没有消息传来，

我又一次在江南之地，目送大雁北归。

Plum blossoms fade, my wine cup seldom raised in cheer,

The incense burner cold, I change to spring attire here.

No word from Qin's passes or Han's gardens far away,

Again by southern rivers, I watch wild geese fly away.

通过物候变化，完成对自我处境的认知与疏离。

诗人听闻雁声，感叹梅花落尽、酒兴渐稀，春寒中更换衣物，流露孤寂与时序变迁之思。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理