闻虏酋遁归漠北

幽州遗民欵塞来，来者扶老携其孩。

yōu zhōu yí mín kuǎn sài lái， lái zhě fú lǎo xié qí hái。

ㄧㄡ ㄓㄡ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨㄢˇ ㄙㄞˋ ㄌㄞˊ， ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄏㄞˊ。

共言单于远逃遁，一夕荆棘生燕台。

gòng yán chán yú yuǎn táo dùn， yī xī jīng jí shēng yān tái。

ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄩㄢˇ ㄊㄠˊ ㄉㄨㄣˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄊㄞˊ。

天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀。

tiān wēi zài shàng zéi dǎn pò， pěng tóu shǔ cuàn xū kě āi。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄗㄟˊ ㄉㄢˇ ㄆㄛˋ， ㄆㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄞ。

妄期旧穴得孳育，不知天网方恢恢。

wàng qī jiù xué dé zī yù， bù zhī tiān wǎng fāng huī huī。

ㄨㄤˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄗ ㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ。

老上龙庭岂不远，汉兵一炬成飞灰。

lǎo shàng lóng tíng qǐ bù yuǎn， hàn bīng yī jù chéng fēi huī。

ㄌㄠˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄟ。

陛下中兴天所命，筑坛授钺皆雄才。

bì xià zhōng xīng tiān suǒ mìng， zhù tán shòu yuè jiē xióng cái。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄓㄨˋ ㄊㄢˊ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ。

煌煌九霄掲日月，浩浩万里行风雷。

huáng huáng jiǔ xiāo jiē rì yuè， hào hào wàn lǐ xíng fēng léi。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

虢山多兽可游猎，汝不请命何归哉。

guó shān duō shòu kě yóu liè， rǔ bù qǐng mìng hé guī zāi。

ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄡˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄞ。