晚兴

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

𣃁芋挑蔬自煮羹,雪檐收滴暮寒生。

zhú yù tiāo shū zì zhǔ gēng, xuě yán shōu dī mù hán shēng。

ㄓㄨˊ ㄩˋ ㄊㄧㄠ ㄕㄨ ㄗˋ ㄓㄨˇ ㄍㄥ, ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄉㄧ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ。

不嫌终日无来客,时听荒园斲木声。

bù xián zhōng rì wú lái kè, shí tīng huāng yuán zhuó mù shēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ, ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

挖掘芋头、挑选蔬菜,自己煮羹汤;

在雪檐下接取滴落的水滴,暮色中生起寒意。

不嫌弃整日都没有客人来访,

时常听见荒芜的园子里传来砍伐树木的声音。

英文翻译

I dig up taro, pick some greens to brew my broth;

From snowy eaves the drips are caught as evening chills grow.

I mind not having no guest visit all day long,

But listen now and then to wood-chopping sounds in my wild garden.

深度解构

通过自给自足的饮食实践,完成对简朴生活的认知构建。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日傍晚自炊简食的田园生活

《晚兴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 雪簷 · · · 雪檐

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理