晚兴

壮游车辙遍天涯，晚落农桑不自知。

zhuàng yóu chē zhé biàn tiān yá， wǎn luò nóng sāng bù zì zhī。

ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ。

许国虽坚身遽老，读书未倦眼先衰。

xǔ guó suī jiān shēn jù lǎo， dú shū wèi juàn yǎn xiān shuāi。

ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ。

云深岭路樵归晚，雨细江亭渡发迟。

yún shēn lǐng lù qiáo guī wǎn， yǔ xì jiāng tíng dù fā chí。

ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ， ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄈㄚ ㄔˊ。

一事犹堪慰孤寂，锦囊倾倒有新诗。

yī shì yóu kān wèi gū jì， jǐn náng qīng dǎo yǒu xīn shī。

ㄧ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。