晚眺

秋晚闲愁抵酒浓，试寻高处倚枯笻。

qiū wǎn xián chóu dǐ jiǔ nóng， shì xún gāo chù yǐ kū qióng。

ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ， ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄧˇ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ。

云归时带雨数点，木落又添山一峰。

yún guī shí dài yǔ shǔ diǎn， mù luò yòu tiān shān yī fēng。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄧ ㄈㄥ。

鸣雁沙边惊客橹，行僧烟际认楼钟。

míng yàn shā biān jīng kè lǔ， xíng sēng yān jì rèn lóu zhōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄖㄣˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ。

个中诗思来无尽，十手传抄畏不供。

gè zhōng shī sī lái wú jìn， shí shǒu chuán chāo wèi bù gōng。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄙ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄠ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ。