晚晴

今年秋多阴，殊未决丰歉。

jīn nián qiū duō yīn， shū wèi jué fēng qiàn。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ， ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˋ。

时时云一片，复作雨数点。

shí shí yún yī piàn， fù zuò yǔ shǔ diǎn。

ㄕˊ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ， ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ。

晚来晴颇牢，天宇碧如染。

wǎn lái qíng pō láo， tiān yǔ bì rú rǎn。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄌㄠˊ， ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ。

微风过林梢，斜日在山崦。

wēi fēng guò lín shāo， xié rì zài shān yān。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ， ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄧㄢ。

农家筑场罢，竭作事收敛。

nóng jiā zhù cháng bà， jié zuò shì shōu liǎn。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄅㄚˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄡ ㄌㄧㄢˇ。

贪睡吾可惭，斋扉昼长掩。

tān shuì wú kě cán， zhāi fēi zhòu cháng yǎn。

ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄘㄢˊ， ㄓㄞ ㄈㄟ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢˇ。