晚晴

水声㶁㶁赴回塘，帘影疏疏遶四廊。

shuǐ shēng guó guó fù huí táng， lián yǐng shū shū rào sì láng。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄖㄠˋ ㄙˋ ㄌㄤˊ。

静院数杯倾白堕，幽窗一枕梦清湘。

jìng yuàn shù bēi qīng bái duò， yōu chuāng yī zhěn mèng qīng xiāng。

ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄉㄨㄛˋ， ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ。

润侵书笥深防蠧，暖彻衣篝剩得香。

rùn qīn shū sì shēn fáng dù， nuǎn chè yī gōu shèng dé xiāng。

ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄙˋ ㄕㄣ ㄈㄤˊ ㄉㄨˋ， ㄋㄨㄢˇ ㄔㄜˋ ㄧ ㄍㄡ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ。

解组径归应更乐，偷闲犹足傲羲皇。

jiě zǔ jìng guī yīng gèng lè， tōu xián yóu zú ào xī huáng。

ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄌㄜˋ， ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。