晚立

倦凭小竖立柴门，残角疏钟欲断魂。

juàn píng xiǎo shù lì chái mén， cán jiǎo shū zhōng yù duàn hún。

ㄐㄩㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ， ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

伤雁养翎依荻浦，渡牛浮鼻望烟村。

shāng yàn yǎng líng yī dí pǔ， dù niú fú bí wàng yān cūn。

ㄕㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄧˊ ㄆㄨˇ， ㄉㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ。

壮心已觉随年往，孤学何由与俗论。

zhuàng xīn yǐ jué suí nián wǎng， gū xué hé yóu yǔ sú lùn。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ， ㄍㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

数点雨声催返舍，小窗灯火对壶飧。

shǔ diǎn yǔ shēng cuī fǎn shè， xiǎo chuāng dēng huǒ duì hú sūn。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄈㄢˇ ㄕㄜˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ。