晚过五门

五门路，四月乳鸦啼绿树。

wǔ mén lù， sì yuè rǔ yā tí lǜ shù。

ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˇ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ。

闲逰但喜日初长，薄暑始知春已去。

xián yóu dàn xǐ rì chū cháng， báo shǔ shǐ zhī chūn yǐ qù。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ， ㄅㄠˊ ㄕㄨˇ ㄕˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄑㄩˋ。

楼头风高舞双旗，画角声中日还暮。

lóu tóu fēng gāo wǔ shuāng qí， huà jiǎo shēng zhōng rì huán mù。

ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄨˋ。

马蹄特特无断时，老尽行人路如故。

mǎ tí tè tè wú duàn shí， lǎo jìn xíng rén lù rú gù。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄜˋ ㄊㄜˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。