晚归

无事经秋别镜湖，诗囊随处累奚奴。

wú shì jīng qiū bié jìng hú， shī náng suí chù lèi xī nú。

ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ， ㄕ ㄋㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧ ㄋㄨˊ。

楼头寒日低将尽，陌上残泥踏欲无。

lóu tóu hán rì dī jiāng jìn， mò shàng cán ní tà yù wú。

ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧˊ ㄊㄚˋ ㄩˋ ㄨˊ。

轩冕岂容关喜愠，箪瓢亦未费枝梧。

xuān miǎn qǐ róng guān xǐ yùn， dān piáo yì wèi fèi zhī wú。

ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄩㄣˋ， ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄓ ㄨˊ。

画桥绿浦归来晚，一盏昏灯得自娱。

huà qiáo lǜ pǔ guī lái wǎn， yī zhǎn hūn dēng dé zì yú。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ， ㄧ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄉㄥ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄩˊ。