晚登子城

江头作雪雪未成，北风吹云如有营。

jiāng tóu zuò xuě xuě wèi chéng， běi fēng chuī yún rú yǒu yíng。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ。

驱车出门何所诣，一放吾目登高城。

qū chē chū mén hé suǒ yì， yī fàng wú mù dēng gāo chéng。

ㄑㄩ ㄔㄜ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ， ㄧ ㄈㄤˋ ㄨˊ ㄇㄨˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄔㄥˊ。

城中繁雄十万户，朱门甲第何峥嵘。

chéng zhōng fán xióng shí wàn hù， zhū mén jiǎ dì hé zhēng róng。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

锦机玉工不知数，深夜穷巷闻吹笙。

jǐn jī yù gōng bù zhī shù， shēn yè qióng xiàng wén chuī shēng。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ， ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ。

国家自从失河北，烟尘漠漠暗两京。

guó jiā zì cóng shī hé běi， yān chén mò mò àn liǎng jīng。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ， ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ。

胡行如鬼南至海，寸地尺天皆苦兵。

hú xíng rú guǐ nán zhì hǎi， cùn dì chǐ tiān jiē kǔ bīng。

ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄏㄞˇ， ㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ ㄔˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄥ。

老吴将军独护蜀，坐使井络无欃枪。

lǎo wú jiāng jūn dú hù shǔ， zuò shǐ jǐng luò wú chán qiāng。

ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄏㄨˋ ㄕㄨˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ。

名都壮邑数千里，至今不闻戎马声。

míng dū zhuàng yì shù qiān lǐ， zhì jīn bù wén róng mǎ shēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ。

安危自古有倚仗，相持黙黙非敌情。

ān wēi zì gǔ yǒu yǐ zhàng， xiāng chí mò mò fēi dí qíng。

ㄢ ㄨㄟ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧˇ ㄓㄤˋ， ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

棘门霸上勿儿戏，犬羊岂惮渝齐盟。

jí mén bà shàng wù ér xì， quǎn yáng qǐ dàn yú qí méng。

ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄇㄥˊ。