晚出偏门

一段新愁带宿酲，半欹乌帽策驴行。

yī duàn xīn chóu dài sù chéng， bàn yī wū mào cè lǘ xíng。

ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄧ ㄨ ㄇㄠˋ ㄘㄜˋ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄥˊ。

村墟香动梅初破，裘褐寒轻雪未成。

cūn xū xiāng dòng méi chū pò， qiú hè hán qīng xuě wèi chéng。

ㄘㄨㄣ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

渡口人争红日晚，沙边雁带碧烟横。

dù kǒu rén zhēng hóng rì wǎn， shā biān yàn dài bì yān héng。

ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ， ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄥˊ。

悠然又觅长堤路，肠断城楼画角声。

yōu rán yòu mì cháng dī lù， cháng duàn chéng lóu huà jiǎo shēng。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄧㄡˋ ㄇㄧˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄌㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ。