晚步江上

万里桥邉带夕阳，隔江渔市似清湘。

wàn lǐ qiáo biān dài xī yáng， gé jiāng yú shì sì qīng xiāng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ， ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ。

山林独往吾何恨，车马交流渠自忙。

shān lín dú wǎng wú hé hèn， chē mǎ jiāo liú qú zì máng。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˊ ㄗˋ ㄇㄤˊ。

高柳阴中扶拄杖，平沙稳处据胡床。

gāo liǔ yīn zhōng fú zhǔ zhàng， píng shā wěn chù jù hú chuáng。

ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄨㄣˇ ㄔㄨˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ。

故人京国无消息，安得相携共此凉。

gù rén jīng guó wú xiāo xī， ān dé xiāng xié gòng cǐ liáng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ。