退居

溪烟漠漠弈棋轩，笕水潺潺种药园。

xī yān mò mò yì qí xuān， jiǎn shuǐ chán chán zhòng yào yuán。

ㄒㄧ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢ， ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ。

医为疾平新扫迹，客知睡美罕敲门。

yī wéi jí píng xīn sǎo jì， kè zhī shuì měi hǎn qiāo mén。

ㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄎㄜˋ ㄓ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄏㄢˇ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ。

谈余白拂悬床角，饮散空樽卧壁根。

tán yú bái fú xuán chuáng jiǎo， yǐn sàn kōng zūn wò bì gēn。

ㄊㄢˊ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄍㄣ。

赐帛更蒙优老诏，此生何以报君恩。

cì bó gèng méng yōu lǎo zhào， cǐ shēng hé yǐ bào jūn ēn。

ㄘˋ ㄅㄛˊ ㄍㄥˋ ㄇㄥˊ ㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄓㄠˋ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄣ。