屠希笔

屠希一笔价必千，绍兴初载海内传。

tú xī yī bǐ jià bì qiān， shào xīng chū zǎi hǎi nèi chuán。

ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ， ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄗㄞˇ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄔㄨㄢˊ。

高皇爱赏登玉几，求书蚤暮常差肩。

gāo huáng ài shǎng dēng yù jī， qiú shū zǎo mù cháng chā jiān。

ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄞˋ ㄕㄤˇ ㄉㄥ ㄩˋ ㄐㄧ， ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄢ。

一朝希死子孙弱，岁久仅可售百钱。

yī zhāo xī sǐ zǐ sūn ruò， suì jiǔ jǐn kě shòu bǎi qián。

ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄙˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄕㄡˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ。

宣城晋陵竞声价，外虽甚饰中枵然。

xuān chéng jìn líng jìng shēng jià， wài suī shèn shì zhōng xiāo rán。

ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ， ㄨㄞˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄣˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ。

呜呼世事每如此，使我太息中夕起。

wū hū shì shì měi rú cǐ， shǐ wǒ tài xī zhōng xī qǐ。

ㄨ ㄏㄨ ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧˇ。