偷闲

老向人间未拂衣，偷闲聊喜息尘机。

lǎo xiàng rén jiān wèi fú yī， tōu xián liáo xǐ xī chén jī。

ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧ， ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

丹枫断岸秋来早，淡日孤村客到稀。

dān fēng duàn àn qiū lái zǎo， dàn rì gū cūn kè dào xī。

ㄉㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ， ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ。

偶忆雪溪携鹤去，却从云肆买蓑归。

ǒu yì xuě xī xié hè qù， què cóng yún sì mǎi suō guī。

ㄡˇ ㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄇㄞˇ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄟ。

酒徒莫笑生涯别，久矣渊明悟昨非。

jiǔ tú mò xiào shēng yá bié， jiǔ yǐ yuān míng wù zuó fēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ。