投老百无成,山林送此生。
薄才元易尽,古道竟难行。
陋巷牛羊迹,衡门鸟雀声。
新年幸差健,作意事春耕。
投老百无成,山林送此生。
薄才元易尽,古道竟难行。
陋巷牛羊迹,衡门鸟雀声。
新年幸差健,作意事春耕。
到老了一事无成,
山林将伴我度过余生。
微薄的才能原本就容易耗尽,
古人的大道终究难以践行。
陋巷中布满牛羊的足迹,
简陋的门前响着鸟雀的鸣叫。
新年幸好还算康健,
我决心要努力从事春耕。
Old age arrives with nothing achieved,
The woods and hills will see my life's end.
My meager talent was spent too soon,
The ancient path proves hard to walk upon.
In narrow lanes, the tracks of ox and sheep,
At my humble gate, the cries of birds and sparrows.
The new year finds me still in health, thank heaven,
I set my mind to the spring ploughing with zeal.
人生周期的暮年转向引发对生命价值的认知
抒发年老无成、归隐山林的感慨
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理