铜雀妓

武王在时教歌舞，那知泪洒西陵土。

wǔ wáng zài shí jiāo gē wǔ， nǎ zhī lèi sǎ xī líng tǔ。

ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄋㄚˇ ㄓ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˇ。

君已去兮妾独生，生何乐兮死何苦。

jūn yǐ qù xī qiè dú shēng， shēng hé lè xī sǐ hé kǔ。

ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄥ， ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ。

亦知从死非君意，偷生自是惭天地。

yì zhī cóng sǐ fēi jūn yì， tōu shēng zì shì cán tiān dì。

ㄧˋ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄙˇ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄧˋ， ㄊㄡ ㄕㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

长夜昏昏死实难，孰知妾死心所安。

cháng yè hūn hūn sǐ shí nán， shú zhī qiè sǐ xīn suǒ ān。

ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄙˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ， ㄕㄨˊ ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄢ。