听雨

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

发已成丝齿半摇，灯残香尽夜迢迢。

fà yǐ chéng sī chǐ bàn yáo， dēng cán xiāng jìn yè tiáo tiáo。

ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄙㄔˇ ㄅㄢˋ ㄧㄠˊ，ㄉㄥㄘㄢˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

天河不洗胸中恨，却赖檐头雨滴消。

tiān hé bù xǐ xiōng zhōng hèn， què lài yán tóu yǔ dī xiāo。

ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄏㄣˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˋ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄉㄧㄒㄧㄠ。

头发已变得如丝般白，牙齿也半数动摇，

灯将残，香已尽，长夜漫漫迢迢。

天上的银河不能洗去我胸中的憾恨，

却只能依靠屋檐滴落的雨声来消解。

My hair turned to silk, teeth half loose and frail,

The lamp dims, incense dies, the night seems a long trail.

The Milky Way won't wash the grief from my breast,

Yet I rely on eaves' dripping rain for rest.

在生命周期的暮年，体认时光的不可逆性。

诗人深夜听雨，感慨年老体衰，时光流逝。

意象：夜 · 雨 · 灯 · 香 · 丝发

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理