听事望马目山

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

官身早暮不容闲，尘土堆胸愧满颜。

guān shēn zǎo mù bù róng xián， chén tǔ duī xiōng kuì mǎn yán。

ㄍㄨㄢㄕㄣㄗㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄉㄨㄟㄒㄩㄥㄎㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ。

也有向人夸说处，坐衙常对水南山。

yě yǒu xiàng rén kuā shuō chù， zuò yá cháng duì shuǐ nán shān。

ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚㄕㄨㄛㄔㄨˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

从早到晚，官务缠身，容不得半点空闲；

尘土堆满胸膛，羞愧之情溢于言表。

但也有可以向人夸耀的地方：

坐堂办公时，常常能对着那流水潺潺的南山。

From dawn till dusk, official duties leave no room for leisure;

Dust and grime fill my heart, shame colors my face without measure.

Yet there is one thing I can boast about to others:

Sitting in my office, I often face the watery southern hills as my companions.

官场博弈与自然认同的冲突，揭示了内心的治理困境。

表达官务繁忙、尘俗缠身的愧疚与对自然的向往。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理