天涯

天涯到处自生愁，逰子征尘暗弊裘。

tiān yá dào chù zì shēng chóu， yóu zǐ zhēng chén àn bì qiú。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄔㄡˊ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ。

灯火青荧五门夜，风烟索莫二江秋。

dēng huǒ qīng yíng wǔ mén yè， fēng yān suǒ mò èr jiāng qiū。

ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ， ㄈㄥ ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ。

帝城漫诵新诗句，客路难逢旧辈流。

dì chéng màn sòng xīn shī jù， kè lù nán féng jiù bèi liú。

ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄩˋ， ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˊ。

送老把茅须早决，此生何止四宜休。

sòng lǎo bǎ máo xū zǎo jué， cǐ shēng hé zhǐ sì yí xiū。

ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄅㄚˇ ㄇㄠˊ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄙˋ ㄧˊ ㄒㄧㄡ。