题直舍壁

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

文书那得废哦诗，羞作群儿了事痴。

wén shū nǎ dé fèi ó shī， xiū zuò qún ér liǎo shì chī。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄈㄟˋ ㄛˊ ㄕ，ㄒㄧㄡㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ ㄔ。

付与后人评此老，一丘一壑过元规。

fù yǔ hòu rén píng cǐ lǎo， yī qiū yī hè guò yuán guī。

ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ，ㄧㄑㄧㄡㄧㄏㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ。

公文事务怎能让我放弃吟咏诗歌？

我羞于像那些庸人一样，只求了事，显得痴愚。

就交给后世之人来评说我这老头吧：

我在山水丘壑间度过时日，超越了世俗的常规。

How could official papers keep me from chanting verse?

I scorn to act the fool who merely gets things done.

Leave it to later men to judge this aging man of mine:

He passed his days with hills and streams, beyond the common line.

在官僚体系中保持认知独立，拒绝同化。

在公务繁忙中坚持诗歌创作，讽刺世俗功利，彰显文人志趣。

意象：诗 · 文书 · 群儿

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理