门前枯叶满荒街，堂下残芜拥土阶。
蓬荜萧条如旅店，豆蔬淡薄学僧斋。
昼存真火温枵腹，夜挽黄流灌病骸。
唤取邻翁同结社，它年仙去与君偕。
题斋壁
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
门前枯叶铺满了荒凉的街巷，
堂下残乱的杂草簇拥着土台阶。
茅屋萧条冷落如同旅店一般，
豆类和蔬菜清淡寡味，学着僧人的斋饭。
白天存养真火来温暖空腹，
夜晚汲取黄河之水来浇灌病弱的躯体。
邀请邻家老翁一同结社修行，
将来得道仙去时，愿与您一同偕往。
英文翻译
Before my gate, withered leaves cover the desolate lane,
Beneath the hall, wild grasses crowd the earthen steps in vain.
My thatched hut, bleak and bare, resembles a traveler's inn,
My beans and greens, plain and thin, imitate a monk's fare within.
By day, I keep the true fire warm to heat my empty belly,
At night, I draw the yellow stream to bathe my ailing body.
I'll call the neighbor elder to form a fellowship with me,
In years to come, when we transcend, we'll join in immortality.
深度解构
荒街土阶映射出环境治理的缺失。
诗意解析
诗意概括
通过门前堂下的荒芜景象，勾勒出斋居的萧索与孤寂。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理