出郭无十里，结庐才数间。
每将穷博健，不遣乐妨闲。
卖药云边市，寻僧雨外山。
何妨摇檝去，却作跨驴还。
题斋壁
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
走出城郭不到十里远，
搭建茅庐才只有几间。
常以穷困换取强健体魄，
不让逸乐妨碍内心清闲。
在云边集市售卖草药，
去山外雨中寻访僧禅。
何妨摇起船桨就此离去，
却又骑着毛驴悠然而还。
英文翻译
Beyond the city walls, not ten miles out,
A cottage built, just a few rooms about.
I trade my poverty for sturdy health,
And never let pleasure impede my peace.
I sell herbs at a market by the clouds,
Seek monks beyond the mountains veiled in rain.
Why not row my boat and drift away,
Yet turn back riding on a donkey's sway?
深度解构
近城结庐，是士人在出世与入世间的身份认同选择。
诗意解析
诗意概括
于城郊不远处结庐而居，描绘简朴幽静的隐居生活。
格律
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理