题斋壁

看尽人间利与名，归来始觉此身轻。

kàn jìn rén jiān lì yǔ míng， guī lái shǐ jué cǐ shēn qīng。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ。

祸机不败渔舟兴，乐事浑输地碓声。

huò jī bù bài yú zhōu xìng， lè shì hún shū dì duì shēng。

ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˋ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥ。

破箧虽无衣可典，寒畦已有芋堪烹。

pò qiè suī wú yī kě diǎn， hán qí yǐ yǒu yù kān pēng。

ㄆㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄧ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄎㄢ ㄆㄥ。

余年且健贫何害，剩与邻翁醉太平。

yú nián qiě jiàn pín hé hài， shèng yǔ lín wēng zuì tài píng。

ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄏㄞˋ， ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。