题斋壁

平生喜萧散，垂老厌奔走。

píng shēng xǐ xiāo sǎn， chuí lǎo yàn bēn zǒu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ。

三年镜湖上，乐事未曾有。

sān nián jìng hú shàng， lè shì wèi céng yǒu。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ。

晨开一卷书，暮把一卮酒。

chén kāi yī juǎn shū， mù bǎ yī zhī jiǔ。

ㄔㄣˊ ㄎㄞ ㄧ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ， ㄇㄨˋ ㄅㄚˇ ㄧ ㄓ ㄐㄧㄡˇ。

病除觉身轻，赤脚自蹋藕。

bìng chú jué shēn qīng， chì jiǎo zì tà ǒu。

ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ， ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄗˋ ㄊㄚˋ ㄡˇ。

乃知造物意，亦未弃衰朽。

nǎi zhī zào wù yì， yì wèi qì shuāi xiǔ。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧˋ， ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ。

今夕月殊佳，出门唤邻叟。

jīn xī yuè shū jiā， chū mén huàn lín sǒu。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄚ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ。