题斋壁

葺得湖边屋数椽，茅斋低小竹窗妍。

qì dé hú biān wū shù chuán， máo zhāi dī xiǎo zhú chuāng yán。

ㄑㄧˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄨ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄉㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄢˊ。

墟烟寂历归村路，山色苍寒酿雪天。

xū yān jì lì guī cūn lù， shān sè cāng hán niàng xuě tiān。

ㄒㄩ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ。

性懒杯盘常偶尔，地偏鸡犬亦翛然。

xìng lǎn bēi pán cháng ǒu ěr， dì piān jī quǎn yì xiāo rán。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄔㄤˊ ㄡˇ ㄦˇ， ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ。

早知栗里多幽事，虚走人间四十年。

zǎo zhī lì lǐ duō yōu shì， xū zǒu rén jiān sì shí nián。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄕˋ， ㄒㄩ ㄗㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。