谁画阳关赠别诗，断肠如在渭桥时。
荒城孤驿梦千里，远水斜阳天四垂。
青史功名常蹭蹬，白头襟抱足乖离。
山河未复胡尘暗，一寸孤愁只自知。
题阳关图
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
是谁画了这幅《阳关图》来寄托赠别之情？
那令人断肠的感受，就像当年在渭桥送别时一样。
荒凉的边城，孤寂的驿站，梦中相隔千里；
远处的水流，西斜的落日，天空向四方低垂。
青史留名的功业常常遭遇困顿挫折，
直到白头，心中的抱负也总是事与愿违。
山河尚未收复，胡骑扬起的尘埃使天地昏暗，
这一寸孤独的愁绪，只有我自己心里明白。
英文翻译
Who painted this parting scene at Yang Pass, a farewell poem?
Heartbreak feels as if I stood by Wei Bridge, watching you go.
A desolate town, a lone post-house, dreams spanning a thousand miles;
Distant waters, slanting sun, the sky hangs low on all four sides.
Fame and merit in the annals of history often meet delay;
White-haired, my bosom's aspirations are utterly thwarted.
Our rivers and mountains not yet restored, the dust of Hu darkens the land—
A sliver of solitary sorrow is known to me alone.
深度解构
图像作为离别集体记忆的认同载体
诗意解析
诗意概括
观离别图引发深切的断肠别绪
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理