题绣川驿

绣川池阁记曾游，落日栏邉特地愁。

xiù chuān chí gé jì céng yóu， luò rì lán biān tè dì chóu。

ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄢ ㄔˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ。

白首即今行万里，淡烟依旧送孤舟。

bái shǒu jí jīn xíng wàn lǐ， dàn yān yī jiù sòng gū zhōu。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄡ。

归心久负鲈鱼鲙，春色初回杜若洲。

guī xīn jiǔ fù lú yú kuài， chūn sè chū huí dù ruò zhōu。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ。

会买一蓑来钓雨，凭谁先为谢沙鸥。

huì mǎi yī suō lái diào yǔ， píng shuí xiān wèi xiè shā ōu。

ㄏㄨㄟˋ ㄇㄞˇ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄚ ㄡ。