题卧龙山

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

涪翁几日客，遗墨遍苍崖。

fú wēng jǐ rì kè， yí mò biàn cāng yá。

ㄈㄨˊ ㄨㄥㄐㄧˇ ㄖˋ ㄎㄜˋ，ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤㄧㄚˊ。

作吏今三月，偷闲始一来。

zuò lì jīn sān yuè， tōu xián shǐ yī lái。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣㄙㄢㄩㄝˋ，ㄊㄡㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄧㄌㄞˊ。

云归就檐宿，江怒触山回。

yún guī jiù yán sù， jiāng nù chù shān huí。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ，ㄐㄧㄤㄋㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢㄏㄨㄟˊ。

更欲穷幽赏，城头叠鼓催。

gèng yù qióng yōu shǎng， chéng tóu dié gǔ cuī。

ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡㄕㄤˇ，ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ。

涪翁曾在此客居多少时日，留下的墨迹遍布青翠的山崖。

如今我担任官职已有三个月，才偷得空闲初次来到这里。

云朵归来依傍着屋檐歇宿，江水愤怒地撞击山岩又折回。

我还想尽情探赏幽深的景致，城头上重叠的鼓声却催促我离去。

How many days did Fu Weng stay as a guest, leaving his ink traces all over the green cliffs?

Now serving as an official for three months, I steal this leisure for my first visit.

Clouds return to lodge by the eaves, the angry river strikes the mountain and turns back.

I long to explore the secluded beauty further, but the city wall's layered drums urge my return.

崖壁遗墨成为跨越时间周期的认知载体。

睹先贤遗墨于苍崖，抒发对前贤风范的追慕与历史沧桑之感。

意象：山 · 苍崖 · 客 · 遗墨 · 涪翁

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理