题门壁

四十年来住此村，胜衣拜起有曾孙。

sì shí nián lái zhù cǐ cūn， shèng yī bài qǐ yǒu zēng sūn。

ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄘㄨㄣ， ㄕㄥˋ ㄧ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄥ ㄙㄨㄣ。

市垆分熟容赊酒，邻舍情亲每馈飧。

shì lú fēn shú róng shē jiǔ， lín shè qíng qīn měi kuì sūn。

ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄈㄣ ㄕㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄨㄣ。

居似穷边荒马驿，身如深谷老桑门。

jū sì qióng biān huāng mǎ yì， shēn rú shēn gǔ lǎo sāng mén。

ㄐㄩ ㄙˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄧˋ， ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄙㄤ ㄇㄣˊ。

幸知岁恶缘陂废，安得农官与细论。

xìng zhī suì è yuán bēi fèi， ān dé nóng guān yǔ xì lùn。

ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄜˋ ㄩㄢˊ ㄅㄟ ㄈㄟˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。