题旅舍壁

老子残年未易量，出门随处得彷徉。

lǎo zǐ cán nián wèi yì liàng， chū mén suí chù dé páng yáng。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄆㄤˊ ㄧㄤˊ。

窗棂日淡僧房暖，灶突烟青旅甑香。

chuāng líng rì dàn sēng fáng nuǎn， zào tū yān qīng lǚ zèng xiāng。

ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄗㄠˋ ㄊㄨ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄤ。

浊酒可求敲野店，旧题犹在拂颓墙。

zhuó jiǔ kě qiú qiāo yě diàn， jiù tí yóu zài fú tuí qiáng。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ。

闲来又取丹经读，夜就松明解布囊。

xián lái yòu qǔ dān jīng dú， yè jiù sōng míng jiě bù náng。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˊ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ。